Adresse:
Département d'anglais
2 rue de la Liberté
93526 Saint-Denis Cedex
noelle.batt@wanadoo.fr
fax : 01 49 40 71 40
Axes de recherche
Travaux scientifiques :
. L'Ecriture de William Burroughs, thèse de doctorat de 3ème cycle, Université de Paris VIII, 1975
. Du Sens littéraire. Une approche théorique du domaine de la littérature américaine, Document de synthèse de l'Habilitation à diriger les recherches. Université de Paris VIII, 1994.
Ouvrages :
. Participation à un ouvrage collectif, Introduction à l'étude du langage ; étude intitulée : « Lexique et Sémantique », Didier, Paris, 1971 (10 pages).
. Participation à un ouvrage collectif, Les Ecrivains américains ; étude sur William Burroughs, Casterman, Paris 1972, pp. 49-52.
. Participation à un ouvrage collectif, Vincennes ou le désir d'apprendre ; texte intitulée: « Poésie sans frontières », Editions Alain Moreau, Paris 1979, pp. 193-194.
. Participation à un ouvrage collectif : Revue et Recherche; texte intitulé : « Recherche en revue : Théorie, Littérature, Enseignement », Presses Universitaires de Vincennes, Paris, 1994, pp. 133-137.
. Participation à un volume d'hommage à Jean-Claude Coquet : Sémiotique, Phénoménologie, Discours. Du corps présent au sujet énonçant (I. Darrault-Harris et J. Costantini, eds.); texte intitulé : «Du signe linguistique au signe littéraire : Lire le complexe», Editions L'Harmattan, 1996, pp. 125-133.
. Participation à un ouvrage collectif, Peinture et écriture 2 (M. Prudon, ed.); texte intitulé : «Le livre d'artiste : une œuvre émergente», Editions la Différence, Paris, 1997.
. Grace Paley, conteuse des destins ordinaires, Editions Belin, collection «Voix américaines», Paris, 1998.
. Participation à un ouvrage collectif : Langage et Linéarité (Pierre Cotte, ed.), texte intitulé : «Dynamique littéraire et non linéarité», Presses Universitaires du Septentrion, 1999, pp. 189-200.
. Participation à un ouvrage collectif, Peinture et écriture 3 . Frontières éclatées; (M. Prudon, ed.); texte intitulé : «Frontières éclatées : Percolation des mots dans l’art», Editions la Différence, Paris, 1999.
. Participation à un ouvrage collectif, Claudine Verley (ed.), Short Cuts, Raymond Carver, Robert Altman ; texte intitulé : «La fonction cognitive du rythme dans les versions courtes des nouvelles à versions multiples de Raymond Carver», Editions Ellipses, 1999, pp. 46-54.
. Participation à un ouvrage collectif, Image et Texte, Robert Altman/Raymond Carver, Short Cuts, (A. Duperray, ed.); texte intitulé «Quelles images pour Raymond Carver? Edward Hopper, François Malbreil, Jean-Marc Bustamante, Cindy Sherman, Robert Altman», Publications de l'Université de Provence, 2000, pp. 153-172.
. Participation à un ouvrage collectif : L'Art et l'Hybride ; texte intitulé : «Que peut la science pour l'art?» Paris, PUV 2001
. Participation à un ouvrage collectif : « Le Vocabulaire de Gilles Deleuze », R. Sasso et A. Villani (eds.) : « Zone d’indétermination », Les Cahiers de Noesis, CRHI, UMR 6045, CNRS, Université de Nice, 2003. p. 343-346 ; réédition Editions Vrin, 2003.
. Participation à un ouvrage collectif: Arborescences; (M. Prudon, ed.); texte intitulé : «Ce que le corps saisit quand on n’y comprend rien », Editions, Paris, 2005.
. Participation à un ouvrage collectif : Alonso, Bertrand, Costantini et Dambrine (eds.), La Transversalité du sens, texte intitulé : « Les dispositifs formels et la question du sensible »,Saint-Denis, Presses Universitaires de Vincennes, 2006.
. Participation à un ouvrage collectif : Imaginaires n°12, « Ordre et Chaos », texte intitulé : « Literary Texts and non-linear dynamical systems » Epure, Editions et Presses Universitaires de Reims, 2008.
Participation à un ouvrage collectif : La Relation, texte intitulé : « Kairos, Ma, Corn…Le langage artistique ou l’art de la jointure ouverte », Editions Olivier Houdard, Paris, 2008
Articles :
. « Germaine Greer, The Eunuque Female », Le Magazine Littéraire, Paris, décembre 1971, pp. 53 à 54.
. « Rupture et déplacement dans l'oeuvre de William Burroughs », Revue française d'études américaines N°1, Paris 1976, pp. 12-21.
. « La femme productrice d'humour : esquisse d'une synthèse théorique », communication faite dans l'atelier: «Women's Humour : a Game of Himages» au congrès de L'Association Française d'Etudes Américaines consacré à l'humour, Seignosse, avril 1977 et publiée dans la R.F.E.A. N°4, Paris 1977, pp. 76-80.
. « Bitextualité dans l'oeuvre de William Burroughs », communication faite au congrès de la Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur, Tours, avril 1977 et publiée dans TREMA N°2, Paris-Sorbonne, 1977, pp. 59-70.
. « L'Œuvre d'art comme objet transitionnel », intervention à une table-ronde : L'expérience artistique du sujet organisée au congrès de L'A.F.E.A., Chantilly, mai 1978 et publiée dans la R.F.E.A. N°7, Paris, 1979, pp. 46-48.
. « D'un usage de la description : rivalité isotopique du narrateur et du personnage dans “The Legend of Sleepy Hollow” de Washington Irving », communication faite au congrès de la S.A.E.S., Poitiers, 1980 et publiée dans Théorie de la Littérature et Enseignement, Paris VIII-recherche, 1981, pp. 43-54.
. « Gertrude Stein ou la composition faite sens; An Exercise in Analysis : An Analysis of the Exercise », in DELTA N°10, Montpellier-Université Paul Valéry, mai 1982, pp. 61-88.
. « Le cas particulier de L'Autobiographie d'Alice B. Toklas de G. Stein », communication faite au congrès de l'A.F.E.A. consacré à «L'Autobiographie», Lacanau, 1981 et publiée dans RANAM, N°XV, 1982, pp. 127-134.
. « De la structure à la construction », communication faite au congrès de la S.A.E.S., Lyon 1981 et publiée sous deux versions différentes dans la revue TLE N°2, Paris VIII-recherche 1982, pp. 51 à 63 et dans les actes du congrès : Poétique(s) , Presses Universitaires de Lyon, 1983, pp. 241-249.
. Présentation du colloque : «La Représentation littéraire. Aspects et modalités d'une évolution», Paris VIII, novembre 1985 et publiée dans TLE N°4, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, I986, pp. 5-8.
. « Washington Irving à la naissance des Lettres américaines : un conflit de représentations », communication présentée au colloque : «L'Amérique et l'Europe, réalités et représentations», Aix-en-Provence, mars 1986 et publiée dans les Actes du colloque, Aix-en-Provence, Université de Provence, I986, pp. 89-101.
. « Grace Paley, une herméneutique du quotidien », TLE N°5, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 1987, pp. 191-208.
. « Complexité et Complexification », La Revue des livres pour enfants, numéro spécial sur « Critique et Littérature enfantine » , N°115-117, automne 1987, pp. 71-81; paru en traduction anglaise dans Children's Literature Association Quarterly , 1990.
. Présentation du colloque : «La Représentation littéraire : nouveaux modèles conceptuels», Paris VIII, 3-4 juin 1988, TLE N°6, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 1989, pp. 5-8.
. « Etrange Familier », présentation du catalogue de l'exposition du peintre François Malbreil au Centre Claudius Régaud, Toulouse, septembre 1989, 2 pages, édition non paginée.
. « Ecritures américaines des années 80. L'héritage de la métafiction : liberté et contraintes », communication présentée dans l'atelier d'études américaines du Congrès de la SAES (Toulouse 1989); publiée dans TLE N°7, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, automne I989, pp. 111-116.
. « Nouvelle fiction des années 80 », dans un numéro de la revue Europe consacré à la littérature américaine contemporaine : « Ecrivains des Etats-Unis » , N°733, mai 1990, pp. 67-71.
. « Grace Paley, conteuse et anthropologue des destins ordinaires » dans un numéro du Magazine Littéraire : «Etats-Unis 1960-1990, 30 ans de littérature américaine», N°281, octobre 1990, p. 111.
. « Les enfouissements somptueux de Jayne-Anne Phillips » dans le même numéro, p. 112.
. « Cognition, littérature et complexité », dans TLE N°8, Presses Universitaires de Vincennes, automne 1990, pp. 125-140.
. « Nouvelles écritures, nouveau lyrisme. Les modélisations modulées d'Annie Dillard », communication présentée au colloque « Lyrisme et Féminité » qui s'est tenu à Bordeaux les 26 et 27 janvier 1990, publiée dans les actes du colloque : Lyrisme et Féminité, Presses Universitaires de Bordeaux, 1991, pp. 32-45.
. Présentation du colloque : «Figuralité et Cognition», Paris VIII, 15-16 mars 1991, TLE n°9, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 1991, pp. 5-7.
. « William Burroughs, entre censure et césure », dans Cycnos N°9 : « La Censure aux Etats-Unis », Centre de Recherche sur les Ecritures de Langue Anglaise, Université de Nice-Sophia Antipolis,1992, pp. 35-39.
. « A la recherche de la voix de son texte », communication faite au colloque annuel du Laboratoire Orléans-Tours de Littérature Américaine Contemporaine sur le thème « La Voix du texte » en juin 1991,GRAAT n° 12, «Effets de voix», Tours, 1994, pp. 17-27.
. « Au Coeur du coeur du pays, les involutions rhétoriques et stylistiques d'une narrativité brisée » dans The Rhetoric of Fiction in Daniel Defoe's Robinson Crusoe, Graham Swift's Waterland and William Gass's In the Heart of the Heart of the Country, actes du colloque du Centre de recherche «Cultures anglo-saxonnes», Toulouse-le-Mirail, 1992, pp. 115-134.
. Présentation du colloque : «Epistémocritique et Cognition» qui s'est tenu dans les locaux des Services Culturels de l'Ambassade du Canada, les 19-20-21 mars 1992, TLE n°10, Paris, Presses Universitaires de Vincennes, 1992, pp. 5-7.
. « Littérature et Cognition: vers une épistémocritique? », communication faite dans le cadre d'une journée d'étude sur « Epistémologie, Critique et Création » organisée par le Centre de recherche « Image, Texte, Langage » de l'Université de Bourgogne le 11 avril 1992; publié dans Interfaces, Université de Bourgogne, Dijon, 1992, pp. 9-29.
. «Transports », article sur la peinture de François Malbreil pour le catalogue de l'exposition « Lumières Captives », Musée des Augustins à Toulouse, Musée Ingres à Montauban, Municipalités de Toulouse et Montauban, 1993, pp. 3-5.
. « L'Entre-deux, a bridging concept for Philosophy, Literature and Science», communication faite au colloque « What Does Hermes Know? At the Crossroads of Science and the Humanities » à Santa Barbara le 15 mai 1993 et publié dans SubStance n° 74, University of Wisconsin, 1994, pp. 38-48.
. « La Géométrie fractale : des concepts pour un nouvel imaginaire théorique », communication prononcée à Nice lors du colloque «Word and Image» (3-4-5 juin 1993), publié dans Interfaces N°5, Université de Bourgogne, Dijon 1994 , pp. 39-59.
. « Et si le texte littéraire était un système dynamique non linéaire? Hypothèses et perspectives », communication prononcée au colloque : «Chaos. Théories et représentations», organisé par le département de Littérature comparée de l’Université de Paris III, en octobre 1994. A paraître dans les actes du colloque.
. «Sur Le Bout de la langue, écrire une image», conférence faite dans le cadre d'une journée d'hommage à Tomi Ungerer organisée à l'Auditorium de la Bibliothèque Nationale par l’association «La Joie par les Livres» en mai 1996 et publiée dans La Revue des Livres pour enfants N°171, 1996, pp. 102-113.
. « Sémiotique littéraire et complexité », dans un numéro d’hommage à Iouri Lotman, TLE 13, PUV, 1995, pp. 93-105.
. «Du collage cubiste au cut-up burroughsien : la dimension performative du couple vitesse/énergie dans le texte littéraire», dans Tangence, Montréal, 1997, pp. 108-117.
. «Présentation» du numéro 16 de TLE : «Percolations», Presses Universitaires de Vincennes, Paris, 1998, pp 5-9.
. «“Littérature, vous avez dit littérature! ”Promenade stylistique dans l'univers des albums», en collaboration avec Elizabeth Meller dans les actes du colloque « Eveil culturel et petite enfance», Bordeaux à paraître 1999.
. «The “becoming-black” of a Jewish pharmacist. «Zagrowsky Tells» by Grace Paley.», Journal of the Short Story in English n° 32, Presses de l’Université d’Angers, Spring 1999, pp. 129-137.
. « La Nouvelle américaine : les années quatre-vingt et quatre-vingt-dix », Etudes anglaises, 54-2, Paris, 2002, pp. 167-180.
* « Pour un dialogisme de disciplines », TLE n°21, Presses Universitaires de Vincennes, 2003, pp. 5-20.
*« El arte literario : una ontologia y una estética de lo posible » (« L’art littéraire : ontologie créatrice et esthétique du possible », Cuadernos hispanoamericanos n°643, dossier : Literatura y pensamiento, Salamanca, 2004, pp. 7-13
* « Les dispositifs formels et la question du sensible », communication faite au colloque « Transversalité du sens » le 7 mai 2004, à paraître dans le volume des actes du colloque, PUV 2006.
* « L’expérience diagrammatique : vers un nouveau régime de pensée », TLE n°22, Presses Universitaires de Vincennes, 2004 .
* « Forces-Figures », article introductif au n° 24 de TLE, Presses Universitaires de Vincennes, 2007, pp. 5-13.
* « La capture des forces dans le plan de composition esthétique : The Body Artist de Don DeLillo », Théorie, Littérature, Enseignement n° 24, Presses Universitaires de Vincennes, 2007, pp. 129-161.
* « Diagrammatic Thought in Literature and Mathematics », European Journal of English Studies n° 11.3 (issue on Literature, Epistemology and Science), october 2007, pp. 129-137.
* (avec Denis Lacorne), Introduction au numéro de la RFEA rendant compte du congrès de l’AFEA (BNF, mai 2007) : “La France en Amérique”.
* « Comment penser l’intensité dans le cadre d’une “neuro-épistémologie” ?. A paraître dans La Licorne en 2010.
*« How can literature and literary theory contribute to the “brain-based epistemology” that Gerald Edelman calls for in Second Nature. Brain Science and Human Knowledge (Yale UP, 2006) ? », colloque organisé par le centre de recherche angliciste de l’Université de Grenoble, 26-27 mars 2009. Actes à paraître en 2010.
* « La Pensée du texte littéraire : une pensée diagrammatique. Iconicité et Abstraction », communication faite au colloque organisé à l’ Université de Liège les 3-4 décembre 2009, dans le cadre du projet ANR coordonné par Anne Beyaert-Geslin (U. de Limoges), par Maria Giulia Dondero, Semir Badir et Jean-Marie Klinkenberg (U. de Liège) sur le thème : Visualisation et mathématisation. Actes à paraître en 2010.
Communications non publiées
. « Géométrie fractale et théorie littéraire », Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, Amiens, 1994
. « La littérature américaine de Gilles Deleuze », (colloque Viola Sachs, janvier 2001)
. « Le démotique et l’abstrait dans la poésie de John Ashbery », Congrès de l’AFEA, atelier « Abstractions faites »(Orléans, 2001)
. « Research in Progress », conférence faite à la « School of Literature, Communication and Culture » du Georgia Institute of Technology, et participationn à deux séminaires : « The Spatial Construction of Meaning » et « Architecture and Theory », Atlanta, 2-8 Octobre 2002
. « Are there Diagrams in a Literary Text ? », Colloque « Changing the Frame. Literature Through Other Lenses », Loyola Marymount University, 9-10 Octobre 2002
. « Between the Demotic and the Abstract : Decyphering Cy Twombly’s configurations », Congrès de la Society for Literature and Science, session : « Technologies of Invention : CY Twombly and the Arts », Pasadena, octobre 2002.
. « Théorie et analyse du texte littéraire », conférence prononcée aux Doctoriales du Congrès de l’Association française d’études américaines, Rouen, 2003.
. « Diagrammes et autres créatures », colloque « Whither Theory » organisé par JJ Lecercle à Paris X en Juin 2003.
. « La Main et le Mâ », Séminaire Centre de Recherches sur la Littérature et la Cognition 2003.
. « Penser du dehors, à l’entre-deux ou par le flou » (Séminaire Ecole doctorale Pratiques et théories du sens, introduction du séminaire du 11 janvier 2004 : Innovation conceptuelle ; Invités : Yves-Marie Visetti et Jean-François Coste).
. « Pour un dialogisme de disciplines. Une pensée de l’exotopie », (Colloque « l’Hors » organisé à Toulouse les 25 et 26 mars 2004).
. « Littérature et connaissance. Problèmes de modélisation. », (Séminaire doctoral « Littérature et connaissance » à la MISHA, Université de Strasbourg le 7 mai 2004
. “Science et Littérature: rapports systémiques versus rapports représentationnels; ordre par le bruit, dynamique non linéaire, dispositifs diagrammatiques”, conférence prononcée dans le cadre du Séminaire du CEMRA de l’Université de Grenoble, 31 Janvier 2006.
. Conférence à la table-ronde d’ouverture du Colloque international du Centre de Recherche sur l’Interprétation, l’Identité et l’Imaginaire dans les Littératures de Langue Anglaise (CRIIILLA), Université de Reims Champagne-Ardenne, sur le thème de « L’Interprétation », mars 2006.
. « Dispositifs et iconicité dans la composition littéraire », conférence prononcée aux Doctoriales du Congrès de l’Association Française d’Etudes Américaines, Le Mans, Mai 2006.
. « La lettre et le motif », Séminaire de l’Ecole doctorale Pratiques et théories du sens, Intervention au séminaire organisé par l’auteur sur : “Marie-José Mondzain : l’économie du visible”, avec la participation de Marie-José Mondzain, Université Paris VIII, juin 2006.
. Animation d’une table-ronde autour de l’œuvre du romancier Joseph Mc Elroy, Congrès européen de la “Society for Literature, Science and the Arts” (SLSA), Amsterdam, 2006.
.« Un aspect du couplage intensité-forces en poésie », conférence prononcée dans le cadre du séminaire du FORRELL de Poitiers, mars 2008
. « The Body Artist : le pas de deux de l’art et de la clinique », colloque « Faire corps – représentation du corps et pragmatique du corporel », 28-29 mars 2008, EA 4074, Université Charles de Gaulle-Lille III
. « Don DeLillo’s novel The Body Artist : a modelling of time », Atelier « Acceleration, synchronisation, deceleration » dirigé par Eric Porath au 7ème congrès européen de la SLSA (Society for Literature, Science and the Arts), 2-7 Juin 2008, Humboldt Universität Berlin.
. « Speculations in Neurobiology and Literary theory : the Brain and the Literary Text as Transducers », conférence prononcée dans le cadre du séminaire interdisciplinaire « Literature and the Mind » organisé par Pr. Aranye Fradenburg, English Department, Université of California at Santa Barbara, octobre 2008
Interviews :
. Interview de John Ashbery réalisée aux « Rencontres avec les Ecrivains Américains » d'Aix-en Provence en 1986 : non publiée.
. « An interview with Grace Paley » (avec Marcienne Rocard), Caliban N° XXV, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail, I988, pp. 119-137.
. Interview de Francisco Varela (avec Yves Abrioux et Gérard Cordesse), TLE N°8, Presses Universitaires de Vincennes, Paris 1990, pp. 166-175.
. « Heart to Heart with William Gass » (avec Gérard Cordesse),The Rhetoric of Fiction in Daniel Defoe's Robinson Crusoe, Graham Swift's Waterland and William Gass's In the Heart of the Heart of the Country, actes du colloque du Centre de Recherche « Cultures anglo-saxonnes », Toulouse-le-Mirail, 1992, pp. 209-225.
Traductions :
. Geneviève Painter, Guide des activités du tout-petit, Calmann-Lévy, Paris, 1975
. Bernard Kops, Le Fabuleux passé de Gloria Gaye (roman), Calman-Lévy, Paris.
. Quelques poèmes de Bernard Koch dans l’hommage à Yves Le Pellec, Toulouse, Presses universitaires du Mirail, 2000
Autres activités de publication :
. Rédacteur en chef depuis 1985, Directrice depuis 2002 de la revue TLE ( Théorie, Littérature, Enseignement) publiée par les Presses Universitaires de Vincennes. La revue est subventionnée depuis 1988 par le Centre National des Lettres et, elle a reçu en 1992, pour un numéro supplémentaire, une subvention du CNRS, programme Cognisciences .
TLE n°4 (1986) : La Représentation littéraire: aspects et modalités d'une évolution..
TLE n°5 (1987): La Représentation littéraire: écritures contemporaines 1.
TLE n°6 (1988): La Représentation littéraire: nouveaux modèles conceptuels.
TLE n°7 (1989): La Représentation littéraire: écritures contemporaines 2.
TLE n°8 (1990) : Littérature et Connaissance.
TLE n°9 (1991) : Figuralité et Cognition.
TLE n°10 (1992) : Epistémocritique et Cognition 1.
TLE n°11 (1993) : Epistémocritique et Cognition 2.
TLE n°12 (1994) : Théorie littéraire et théorie du chaos.
TLE n°13 (1995) : Pour Iouri Lotman.
TLE n°14 (1996) : La Théorie au risque de la lettre.
TLE n°15 (1997) : Pratiques de la complexité.
TLE n°16 (1998) : Percolations.
TLE n°17 (1999) : Dynamique et Cognition. Nouvelles Approches.
TLE n°18 (2000) : Frontières instables.
TLE n°19 (2001) : Deleuze-chantier.
TLE n°20 (2002) : Nouveaux Passages transatlantiques
TLE n°21 (2003) : Pour un dialogisme des disciplines. Avec Bakhtine
TLE n°22 (2004) : Penser par le diagramme. De Gilles Deleuze à Gilles Châtelet.
TLE n°23 (2005) : Motif, Motifs (linguistique, littérature philosophie)
TLE N°24 (2006-7) Forces-Figures (faire sentir les forces insensibles)
TLE n°25 (2008) : Traduction(s). Confrontations, négociations, création.
TLE n°26 (2009) : Mémoire, savoir, innovation
. Réalisation, en assumant la fonction de guest editor, de onze numéros (4, 5, 6, 9, 10, 11, 15, 16,18, 21, 22, 24) de la revue TLE.
. Membre du Comité de lecture de la Revue SubStance, University of Wisconsin Press
. Membre du comité de rédaction de la revue en ligne www.epistemocritique.org , revue apériodique d’études sur la littérature et les savoirs (création 2007).
